vuelco

m.

1 overturning, overturn.

2 upset.

dar un vuelco to overturn; (coche) to change completely; (relaciones, vida) to go to ruin (empresa)

me dio un vuelco el corazón my heart missed o skipped a beat

3 sudden change, change, turn.

4 dump, memory dump.

5 capsizing.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: volcar.

* * *

vuelco

► nombre masculino

1 (gen) tumble, upset

2 (barco) capsizing

3 figurado change

\

FRASEOLOGÍA

dar un vuelco (coche) to overturn 2 (empresa) to go to ruin

me dio un vuelco el corazón my heart missed a beat

* * *

SM

1) (=acción) upset, spill

dar un vuelco — [coche] to overturn; [barco] to capsize

2)

mi corazón dio un vuelco — my heart missed a beat

3) (fig) catastrophe

este negocio va a dar un vuelco — this business is heading for catastrophe

* * *

masculino

1) (sobre sí mismo)

dar un vuelco — coche to overturn, turn over; embarcación to capsize

me/le dio un vuelco el corazón — my/his heart missed o skipped a beat

2) (cambio radical)

las cosas pueden dar un vuelco — things could change o alter drastically

el mercado dio un vuelco favorable — the market registered a favorable upturn

3) (Inf) dump

* * *

----

* dar un vuelco = capsize.

* vida + dar un vuelco = turn + Posesivo + life upside down.

* * *

masculino

1) (sobre sí mismo)

dar un vuelco — coche to overturn, turn over; embarcación to capsize

me/le dio un vuelco el corazón — my/his heart missed o skipped a beat

2) (cambio radical)

las cosas pueden dar un vuelco — things could change o alter drastically

el mercado dio un vuelco favorable — the market registered a favorable upturn

3) (Inf) dump

* * *

* dar un vuelco = capsize.

* vida + dar un vuelco = turn + Posesivo + life upside down.

* * *

vuelco

masculine

A

(sobre sí mismo): dar un vuelco «coche» to overturn, turn over;

«embarcación» to capsize

me/le dio un vuelco el corazón my/his heart missed o skipped a beat

B

(cambio radical): las cosas pueden dar un vuelco en cualquier momento things could change o alter drastically at any moment

el mercado dio un vuelco muy favorable the market registered a very favorable upturn

C (Inf) dump

* * *

Del verbo volcar: (conjugate volcar)

vuelco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
volcar    
vuelco
volcar (conjugate volcar) verbo transitivo

a) (tumbar) to knock over

b) ‹carga› to tip, dump

c) (vaciar) to empty (out)

d) (Inf) to dump

verbo intransitivo [automóvil/camión] to overturn, turn over;
[embarcación] to capsize
volcarse verbo pronominal
1

a) [vaso/botella] to get knocked o tipped over

b) See Also→

◊ volcar verbo intransitivo

2 (entregarse, dedicarse) vuelcose a algo ‹a tarea› to throw oneself into sth
3 (desvivirse) vuelcose para or por hacer algo to go out of one's way to do sth;
vuelcose con algn:

◊ se vuelcoon conmigo they bent over backwards to make me feel welcome

vuelco sustantivo masculino
1 (sobre sí mismo):

◊ dar un vuelco [coche] to overturn, turn over;

[embarcación] to capsize
2 (cambio radical):

◊ las cosas pueden dar un vuelco things could change o alter drastically;

el mercado dio un vuelco favorable the market registered a favorable upturn
3 (Inf) dump
volcar
I verbo transitivo
1 to knock over: el perro volcó el tiesto, the dog knocked the flowerpot over
2 (vaciar) to empty (out)
3 (descargar) to dump
4 Inform to dump
II vi (un automóvil, remolque, etc) to turn over, overturn
(un barco) to capsize
vuelco sustantivo masculino
1 dar un vuelco, (un coche, camión) to turn over, overturn
(un barco) to capsize
2 (las circunstancias) to change drastically: le dio un vuelco el corazón, his heart missed o skipped a beat
'vuelco' also found in these entries:
English:
beat

* * *

vuelco

♦ ver volcar

♦ nm

1. [vuelta]

dar un vuelco [coche] to overturn;

Comp

me dio un vuelco el corazón my heart missed o skipped a beat

2. [cambio] twist;

ese vuelco político resultaría peligroso this political turnabout o upset would be dangerous;

dar un vuelco [relaciones, vida] to change completely;

[empresa] to go to ruin;

esto demuestra el vuelco que ha dado nuestra sociedad this shows how much our society has changed

* * *

vuelco

I vb → volcar

II m AUTO roll; MAR capsize;

dar un vuelco fig fam take a dramatic turn;

me dio un vuelco el corazón my heart missed a beat

* * *

vuelco nm

: upset, overturning

me dio un vuelco el corazón: my heart skipped a beat